Tags: костел

Спадщина. Мовчани. Костел св. Войтеха/Наследие. Мовчаны. Костел св. Войтеха.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Мовчани. Костел св. Войтеха/Наследие. Мовчаны. Костел св. Войтеха.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Датою заснування поселення Мовчани вважається 1590 рік. Якщо 1901 року тут проживало майже три тисячі мешканців, то нині їх лише трохи більше півтисячі (з них понад сто - римо-католики).
----------
Датой основания поселения Мовчаны считается 1590 год. Если в 1901 году здесь проживало почти три тысячи жителей, то сейчас их только немного более полутысячи (из них более ста - католики).

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Варяж. Костел святого Марка/Наследие. Варяж. Костел святого Марка.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Варяж. Костел святого Марка/Наследие. Варяж. Костел святого Марка.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Без даху та дверей занепадає покинутий костел Святого Марка у селі Варяж, Сокальського району. Майже 3 століття тому він був найпишнішим храмом Галичини. Тепер це один із найбільш занедбаних костелів Львівщини. За приблизними підрахунками фахівців, для реставрації святині потрібно понад 40 мільйонів гривень.
—————
Без крыши и дверей приходит в упадок заброшенный костел Святого Марка в селе Варяж, Сокольского района. Почти 3 века назад он был самым пышным храмом Галичины. Теперь это один из самых заброшенных костелов Львовщины. По приблизительным подсчетам специалистов, для реставрации святыни требуется более 40 миллионов гривен.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Кисилин. Монастир кармелітів/Наследие. Кисилин. Монастырь кармелитов.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Кисилин. Монастир кармелітів/Наследие. Кисилин. Монастырь кармелитов.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Зараз село Кисилин (інша назва - Киселин), що в Локачинському районі Волинської області, не належить до знаних населених пунктів України. Не примітне воно господарськими чи культурними здобутками. Будучи віддаленим від транспортних магістралей, Кисилин не став туристичним осередком. Хоч міг ним стати. Але є тут руїни колишнього католицького монастиря й костелу кармелітів, збудовані ще 1720 році, які нас цікавлять.
—————
Сейчас село Кисилин (другое название - Киселин), что в Локачинском районе Волынской области, не относится к известным населенным пунктам Украины. Не примечательное оно хозяйственными или культурными достижениями. Будучи удаленным от транспортных магистралей, Кисилин не стал туристическим центром. Хотя мог им стать. Но здесь есть руины бывшего католического монастыря и костела кармелитов, построенные еще 1720 году, каторые нас интересуют.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина Стоянів. Костел Найсвятішого Серця Ісуса/Наследие. Стоянов. Костел Святейшего Сердца Иисуса

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина Стоянів. Костел Найсвятішого Серця Ісуса/Наследие. Стоянов. Костел Святейшего Сердца Иисуса
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



У маленькому містечку Стоянів розташувався католицький костел, який став центром уваги багатьох туристів і гостей міста. Гарний костел, названий на честь Найсвятішого Серця Ісуса, виконаний в стилі архітектури епохи Неоготики, про що свідчать характерні особливості в зовнішньому вигляді храму.
—————
В маленьком городке Стоянов расположился католический костел, который стал центром внимания многих туристов и гостей города. Красивый костел, названный в честь Святейшего Сердца Иисуса, выполнен в стиле зодчества эпохи Неоготики, о чем свидетельствуют характерные особенности во внешнем виде храма.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Гута. Костел-усипальниця Платер-Зиберга/Наследие. Гута. Костел-усыпальница Платер-Зиберга.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Гута. Костел-усипальниця Платер-Зиберга/Наследие. Гута. Костел-усыпальница Платер-Зиберга.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Декілька слів про село Гута. Розташоване за 8 км. на захід від зал. станції Сокаль, на схилах берегів безіменного потоку. Складається з двох частин: північна до війни називалася Мошків і була більшою за кількістю дворів від південної частини, яка носила назву Шмитків. Цікаво, що на поч. 1930-х рр. у Мошкові не було церкви. Єдиний храм був на західній околиці Шмиткова. Після встановлення радянської влади, назви цих сіл об`єднали в нейтральну для совєтів назву Гута. До села курсують маршрутки зі Сокаля та Червонограда.
—————
Несколько слов о селе Гута. Расположеное в 8 км. к западу от жд. станции Сокаль, на склонах берегов безымянного потока. Состоит из двух частей: северная до войни называлась Мошкив и была больше по количеству дворов от южной части, носившей название Шмиткив. Интересно, что в нач. 1930-х гг. в Мошкиве не было церкви. Единственный храм был на западной окраине Шмиткива. После установления советской власти, названия этих сел объединили в нейтральное для советов название Гута. В село курсируют маршрутки из Сокаля и Червонограда.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Моквин. Костел/Наследие. Моквин. Костел.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Моквин. Костел/Наследие. Моквин. Костел.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Селище Моквин (в 1962 – 1991 роках – Першотравневе) відноситься до Березнівського району Рівненської області. Цікавий Моквин тим, що в ньому знаходився палац польських шляхтичів Валевських, який на превеликий жаль не зберігся і цікавий католицький костел. Костел залишився, хоча й не діє, але саме його залишки можуть привернути увагу туристів, які прямують з траси Рівне-Сарни через Моквин до найкрасивішого замку Рівненщині в селі Губків.
—————
Поселок Моквин (в 1962 - 1991 годах - Первомайское) относится к Березнивского района Ровенской области. Интересный Моквин тем, что в нем находился дворец польских шляхтичей Валевских, который к сожалению не сохранился и интересный католический костел. Костел остался, хотя и не действует, но именно его остатки могут привлечь внимание туристов, следующих с трассы Ровно-Сарны через Моквин к красивого замка Ровенской в селе Губков.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Невірків. Домініканский костел/Наследие. Невирков. Доминиканский костел.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Невірків. Домініканский костел/Наследие. Невирков. Доминиканский костел.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Якщо відхилитися з гарної рівненської траси на жахливу стару сошу, можна побачити остов старого, майже 200-літнього ампірного храму, який все ще стоїть в селі неподалік від ставу. Видно його здаля: кам'яна махіна царює над одноманітним сільським пейзажем королем в екзилі, колосом на підбитих глиняних ногах. Найлогічніше відвідувати це місце оптом з Великими Межирічами - до маєтку Стецьких всього 4 кілометри.
—————
Если отклониться с хорошей ровенской трассы на ужасную старую сошу, можно увидеть остов старого, почти 200-летнего ампирного храма, который все еще стоит в деревне недалеко от пруда. Видно его издалека: каменная махина царствует над однообразным сельским пейзажем королем в изгнании, колоссом на подбитых глиняных ногах. Логичнее посещать это место оптом с Великими Междуречья - в имение Стецких всего 4 километра.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Великі Межирічі. Коcтел св. Антонія/Наследие. Большие Межиричи. Костел св. Антония.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Великі Межирічі. Коcтел св. Антонія/Наследие. Большие Межиричи. Костел св. Антония.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



В історичних документах цей населений пункт вперше згадується під 1544 роком - як власність князів Корецьких. На початку XVII століття Корецькі навіть збудували тут замок, оточений високими земляними валами, який, на жаль, не протримався до наших часів.
----------
В исторических документах этот населенный пункт впервые упоминается под 1544 годом - как собственность князей Корецких. В начале XVII века Корецкие даже построили здесь замок, окруженный высокими земляными валами, который, к сожалению, не продержался до наших дней.

Дальше еще есть




ну как то так =))

Спадщина. Тучин. Костел святої Трійці й святого архангела Михаїла/Наследие. Тучин. Костел.

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Спадщина. Тучин. Костел святої Трійці й святого архангела Михаїла/Наследие. Тучин. Костел.
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Дальше еще есть




ну как то так =))